Qu'est-ce que teru teru bōzu ?

Teru teru bōzu est une petite figurine en tissu traditionnelle japonaise qui est suspendue à une fenêtre pour faire venir le soleil. Son nom signifie littéralement "moine qui brille". Il est souvent fabriqué avec un bout de mouchoir blanc ou un morceau de tissu, et est conçu pour ressembler à un petit moine avec une calotte et une longue robe.

Cette pratique de suspension du teru teru bōzu remonte au 17ème siècle et est principalement associée à la météorologie, en particulier pour espérer avoir une journée ensoleillée lorsqu'il y a des prévisions de pluie. Les enfants le fabriquent traditionnellement la veille d'un événement en plein air, comme une sortie scolaire ou une fête, pour s'assurer que le temps sera agréable.

Pour activer le pouvoir du teru teru bōzu, l'enfant chante une petite chanson en demandant gentiment au moine de chasser les nuages et d'apporter le soleil. La chanson va généralement comme suit :

"Teru teru bōzu, teru bōzu Fais briller le soleil demain Et s'il te plaît, ne laisse pas tomber de pluie Si tu le fais, je te pendrai à un arbre Teru teru bōzu, teru bōzu"

La chanson est simple et mélodieuse, et elle est souvent enseignée aux enfants dès leur jeune âge.

Cependant, le teru teru bōzu ne garantit pas toujours un temps ensoleillé. Il est considéré plus comme un symbole de chance et d'espoir qu'autre chose. Si le temps reste pluvieux malgré le teru teru bōzu, certains enfants suspendent la figurine tête en bas en signe de mécontentement.

Aujourd'hui, le teru teru bōzu est toujours fabriqué par les enfants, mais il est également vendu dans les magasins de souvenirs à travers le Japon. Il est devenu un objet populaire pour décoration et est souvent offert en cadeau lors d'événements spéciaux pour apporter chance et bonheur.

Catégories